本报讯 死侍终于来了!1月20日,2019开年宇宙最红漫威超级英雄电影《死侍2:我爱我家》在京举行中国新闻发布会,“小贱贱”瑞安·雷诺兹空降现场,搞笑甩梗秀中文引爆现场。当晚影片放映后,获得影迷超高评价。
作为最“贱”走偏锋的漫威超级英雄,死侍超强的自愈能力使他拥有独一无二的“死不了”的超能力,死侍也因此被认为是“你看不惯我,却干不掉我”的生动典型,而他脸上笑眯眯,心里贱兮兮的性格也吸引了大批“忠粉”,瑞安坦言这是漫威英雄中最好玩、最逗趣的角色,能出演是极其幸运且具有特别意义的,“死侍可以说推翻了人们对于英雄的一切预期,大家都会跟他产生共鸣,他充满人性,同时又不同寻常、特立独行,没有任何一个漫威英雄可以像他这样。”
影片将于1月25日在中国内地全线上映。(杜思梦)
◎ 对话瑞安·雷诺兹:还是中国网友懂我
《中国电影报》:你知不知道中国网友给死侍起了一个昵称叫“小贱贱”吗?
瑞安·雷诺兹:我知道,我特别特别喜欢这个外号,它非常非常死侍,我觉得中国观众特别懂我。
《中国电影报》:《死侍2》中文译名是《死侍2:我爱我家》,《我爱我家》是90年代特别流行的一部中国情景喜剧,您怎么看这个译名?
瑞安·雷诺兹:本来《死侍》就是一部集流行文化于大成的电影,如果真的能Get到中国的流行文化,我还真挺高兴的。《死侍1》有爱情故事,我希望《死侍2》做成一部家庭电影,这就是为什么会翻译成《我爱我家》的原因。
《中国电影报》:会不会担心粉丝觉得PG-13版的《死侍2》不那么“死侍”?
瑞安·雷诺兹:虽然是PG-13,但它是《死侍》版的PG-13,电影里死侍自己也会提到这个电影是PG-13,大家绝对不会觉得这是个干净的版本。