本报讯 在第九届北京国际电影节北京展映“庆祝新中国成立70年”的特展中，特别安排了《那山那人那狗》4K修复版、《红高粱》4K修复版、《血色清晨》4K修复版的展映。其中，《红高粱》4K修复版还采用了48帧高帧率修复技术。这是继上届北京国际电影节之后，中国电影资料馆再次推出独立完成的4K修复作品，在多项技术层面代表着国内外电影数字修复的最高水平。

中国电影资料馆修复团队共耗时9个多月的时间完成了这三部影片的修复。在影像修复过程中，特别邀请了影片主创亲临调色机房指导修复工作，使修复版更接近原貌。同时，先进的数字修复技术也弥补了当年因拍摄条件限制而造成的视觉效果不理想的遗憾。在声音的修复过程中，修复师则采用近期自主研发的人工智能的音频分离修复技术，让以往很难处理的噪音问题得到了明显的改善。而每完成一个版本，修复师都会在大银幕上反复观看，并进行再调整，直至影片呈现出最理想的效果。

此外，《红高粱》的原始底片由于洗印偏差画面顶部存在漏光问题，为此，修复师采用修复与特效相结合的技术手段，将全片13.5万个画面逐帧调整。《红高粱》在完成修复之后还制作了高帧率版本，将原本的每秒24帧升为每秒48帧，达到了更为流畅的观影效果。

《那山那人那狗》4K修复版和《红高粱》4K48帧高帧率修复版已分别于4月10日和11日在中国电影资料馆举行了首映，每场有600多名观众现场观看，反响热烈。《血色清晨》4K修复版也于4月17日与大家见面。（辣娇）

《那山那人那狗》4K修复版在中国电影资料馆举行首映，映后霍建起导演与观众见面