本报讯 (记者 郑中砥) 6月11日,中国·南亚东南亚艺术周在云南昆明举办开幕式,来自中国、印度、意大利、柬埔寨、韩国、老挝、马亚西亚、菲律宾、新加坡、泰国、乌克兰、美国等11个国家以及香港、澳门、台湾地区的创作者分享了他们此行的主要活动计划。
全国政协委员、中国文联副主席郭运德,云南省人民政府副省长和良辉,中共云南省委宣传部常务副部长罗杰,云南省文联党组书记、常务副主席李勇,中国电影家协会分党组副书记、秘书长闫少非,中国杂技家协会副秘书刘挥等出席开幕式。
云南民族电影制片厂联合云南电影家协会,在为期5天的中国·南亚东南亚艺术周中举办了南亚东南亚电影展映汇系列活动,主要包括南亚东南亚电影交流与合作论坛、印度电影展映周、电影项目推介及版权合作、电影创作采风等多个活动版块。
在6月11日下午的南亚东南亚电影交流与合作论坛上,中国电影家协会分党组副书记、秘书长闫少非在致辞中表示,他期待能够通过“南亚东南亚电影展映汇”这个平台深度挖掘出南亚东南亚国家共同的文化需求、电影特色和电影合作项目,从而让各国民众共同受益。
老挝国家电影局局长维吞·孙达拉多次来华进行电影交流活动,他表示,老挝电影人非常期待能够与中国电影人,尤其是云南电影人进行更深层次的合作。在两国电影人的共同努力下,第一部中国与老挝合拍的电影《你好,老挝》已经完成制作。
柬埔寨王国国家文化艺术部电影局副局长、电影学博士孙占塔代表柬埔寨电影人表达了强烈的合作交流意向,他希望通过云南搭建的国际化电影交流平台,向中国电影人学习,推进两国电影文化交流。同时,他也明确表示希望柬埔寨能够像老挝一样,与中国进行电影合拍。
印度导演英迪斯·阿查亚曾留学多国,他表达了跨区域合作拍摄的强烈意愿,同时,他也认为降低国际合作的门槛和成本非常重要。泰籍华人孙凡在泰国深耕多年,深知中泰合作的痛点与难点,“做一部真正意义上的中泰合拍电影”是孙凡的夙愿,真正找到一个适合中泰拍摄的剧本并不容易,但孙凡愿意“沉下来精心打造,做好中泰合拍的粘合剂”。
中国艺术研究院研究员刘藩现场回顾了近年中国合拍片的市场情况,他以《唐人街探案》为例,总结了在国外拍摄以及与外国合拍的四大优势:“一是创作上可以互补,二是明星资源可以互用,三是多国投资可以降低成本,四是可以共享多国市场。”
珠影集团董事、副总经理黄昌宁分享了珠影多年来进行多国合拍的经验教训,“电影项目合作出海非常需要专业的团队进行配合。”面对南亚东南亚电影突出的民族特性,黄昌宁感叹,“电影要保留浓郁的民族性和地域文化特征,只有这样电影才能具有全球市场的影响力。”
作为本次活动的东道主代表,云南民族电影制片厂厂长赵春明向前来参会的嘉宾表示了感谢,他现场回顾了近年来云南民族电影制片厂在拉动南亚东南亚各国电影交流方面所做出的努力,“澜湄国际电影周和南亚东南亚电影展映汇每年交替举办,我们立足云南的地理优势和民族优势,感受到了跨国合拍带来的拍摄便利和文化交融,希望未来能够创作出更多优秀的合拍电影。”
本届南亚东南亚电影展映汇选择了《无所不能》、《别样人生》、《蛹》、《说不出的话》、《两个爱人》、《云端之上》,以及七部印度电影和《爱·之痕》、《云上石头城》、《米花之味》三部国产电影进行20余场免费放映。影片内容多样,其中有五部印度电影首次在国内放映,吸引了大批市民前来观影。展映的三部国产影片以云南民族元素为主,通过多国影人的观赏交流,力图寻求云南电影的国际化视野。
此次展映汇的影片推介单元多姿多彩,来自马来西亚、印度、老挝、中国等多个国家的20余部影片进行了展演与推介。其中既有即将上映的大体量新片,也有《大普吉爱你》、《最后的雨林》、《万物有灵》等处于创投阶段的优质项目,还有如《你好,老挝》这样的中外合拍电影。《两个爱人》、《说不出的话》、《蛹》等印度电影,以及讲述马来西亚羽毛球运动员成长故事的影片《我是国手》等也都先后亮相推介会。