《白蛇传·情》出品方代表孙金华、主创代表张险峰接过最受欢迎影片奖杯并与评审团合影

本报讯 近日，首部4K全景声粤剧电影《白蛇传·情》在第三届平遥国际电影展展映并成功斩获观众票选荣誉· 类型之窗·最受欢迎影片奖。本届平遥国际电影展片单中，电影《白蛇传· 情》从1300部影片中突围，跻身影展54部展映影片之列，是片单中一部备受期待的戏曲电影。影片首映和复映两场的观影票一早就被抢空。

颁奖典礼现场，评审团代表宣读《白蛇传·情》授奖词：一部形式创新令人惊艳的电影。片子有很高的美学层次，以及对戏曲和传统文化的表达，最令人赞赏的部分是完美的平衡。导演以极强的掌控力和分寸感，在戏曲与电影、文戏与武戏、西方特技与东方审美之间达到了完美的融合。

10月18日下午展映正式开始前，平遥国际电影节创办者之一贾樟柯导演向观众介绍了影片《白蛇传·情》，《白蛇传·情》监制包世宏、导演张险峰也上台阐述了影片的独特之处。

导演张险峰与现场观众交流

尽管主创们提前“剧透”影片亮点，观影后观众们还是连连赞叹，为影片的超预期呈现感到惊喜。全场观众以年青人居多，他们绝大多数第一次看粤剧电影，在映后交流环节，他们和导演表达最多的就是这部戏曲电影带来的“焕新”感：没料想过戏曲电影会这么拍，拍出来效果这么惊喜，就是听不懂粤语也能体会到粤剧这么好听！爽！美！更有观众激动表示，进场前，她甚至做好了电影可能不好看的预判，但现在她看到的是一部精彩的戏曲电影，美轮美奂，她一定要去“安利”周围的人观影。

在被观众问及关于在戏曲与电影融合中戏曲程式化内容、元素如何取舍的问题，导演张险峰回答：“这个电影首先是想拍给电影观众看的，尤其是希望能给年轻的电影观众看，我们在这中间找到一个平衡点，让戏曲的美感得到保留却不影响整个作品的电影化呈现。”

另辟蹊径，高度电影化的戏曲电影

《白蛇传·情》由张险峰执导，国家一级导演莫非担任戏曲导演、编剧，国家一级演员曾小敏、文汝清领衔主演，王燕飞、朱红星联合主演。影片在2014年同名舞台版粤剧的基础上进行创新和发展，主演曾小敏凭着饰演粤剧《白蛇传·情》中“白素贞”一角荣获第28届中国戏剧梅花奖、第十六届文华表演奖。

过去戏曲电影多数在实景上拍摄。如何用电影的手法展现戏曲的精华，是戏曲与电影融合的一个难题。要将戏曲的“唱念做打”合理的电影化，以往的戏曲电影做了各种尝试，多数戏曲片保留了较多的戏曲舞台感。电影《白蛇传·情》则另辟蹊径，在以往戏曲电影的基础上展开了大胆探索，运用国际顶尖特效制作并融入中国绘画艺术风格，实现传统艺术与电影语言的跨界融合。该片采用前沿4K技术，特效镜头占全片90%以上，把戏剧舞台抽象化的“盗仙草”、“水漫金山”等经典桥段奇观化呈现，其中“水漫金山”的特效镜头把巨浪滔天表现得淋漓尽致，不惜工本写意化呈现长达6分钟。用创新表达拉近中国传统戏曲与年轻观众的距离，是电影《白蛇传·情》勇气可嘉的尝试，也是戏曲电影走向更多国内观众乃至海外观众诚意满满的一步。

珠影集团副总经理、影片制片人孙金华（左一），主演曾小敏（左二），主演文汝清（左三），导演张险峰（右三），剪辑指导孙依群（右二），监制包世宏（右一）在平遥电影节开幕式红毯亮相

口碑险中求 好评如期至

为追求极致的东方美感呈现与震撼的视觉效果，影片运用澳大利亚、新西兰、中国深圳三地顶尖特效团队共同完成特效部分，耗时耗资。从目前市场对戏曲电影的票房期待来说，一个戏曲电影，是极难企及这样的摄制水准和成本配置的，足见出品方对电影的诚挚，和他们追求非遗作品创新表达的魄力与决心。据悉，影片《白蛇传·情》由中共广东省委宣传部、广东省电影局、广东省文化和旅游厅指导，珠江电影集团有限公司、广东粤剧院、佛山文化发展投资管理有限公司联合出品，由广东珠影影视制作有限公司摄制。

影片取得公映许可证后，陆续得到电影专家及观看展映场的观众的肯定。此前，电影《白蛇传·情》于北京举办观摩研讨会，赢得一致好评，被赞誉为中国戏曲的“高峰之作”。2019年9月3日，在第73届威尼斯国际电影节VPB展映环节中，电影《白蛇传·情》首次与海外观众见面，海外观众在观影后对该片赞不绝口。2019年9月16日，电影《白蛇传·情》获第四届加拿大金枫叶国际电影节“最佳戏曲歌舞影片奖”。2019年9月24日，在第十九届全国院线推介会上，电影《白蛇传·情》也获得业界众多关注。

活化非遗，此路可期

2009年，中国戏曲剧种之一的粤剧被正式列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。粤剧电影《白蛇传·情》自取得公映许可证以来，在几场观摩活动、展映活动中，均收获好评。平遥国际电影展艺术总监的马可·穆勒曾称赞电影《白蛇传·情》为一部非常特别的音乐片。

电影《白蛇传·情》把传统戏曲独特的东方韵味和电影特效精细结合，将电影的具象表现手法与戏曲的抽象表达有机融合，既有中国宋代国画之风，又有神话世界的奇观再现；既有传统中国戏曲的魅力，又符合当代审美，融入了流行元素，曲调优美，画面唯美震撼。影片的艺术价值之一，在于诸多“虚实结合”，电影写实，戏曲写意，两者融合相互渗透，既展现了超越现实的极致幻想，又蕴含着创作者对现实生活与文化体验的审美理解。电影不仅带给观众眼前一亮的感觉，更为非物质文化遗产的传承及活力焕发，开拓了一条崭新路径。