本报讯 为纪念中蒙建交70周年，由国家电影局与蒙古国教育文化科学体育部主办，内蒙古自治区电影局、内蒙古电影集团承办的“蒙古国电影周”活动，日前在内蒙古自治区呼和浩特市落幕。蒙古国教育文化科学体育部高度重视此次活动，从蒙古国近四年来创作的90部影片中选取了12部影片，提供给了中国国家电影局，电影局组织相关专家学者通过研究讨论从中甄选出《火热的心》等四部优秀蒙古国电影，以原声（蒙古语）中文字幕版的形式在北京、呼和浩特市两地进行为期六天的展映活动。

“蒙古国电影周”开幕式在中国电影资料馆举行，蒙古国教育文化科学体育部代表于开幕式中提出：“蒙中全面战略伙伴关系在各领域呈现良好发展，在人文领域中，蒙中两国更有着互办文化活动的良好传统。此次电影周选取的蒙古国影片都是在国际电影节中获得过奖项的优秀影片，希望凭借电影艺术向大家展示我国的历史人文、社会经济发展等，在世界电影舞台上呈现自己的独有风采。我相信通过举办此次电影周活动，将进一步促进两国电影文化的交流互鉴，为今后进一步达成多元化的电影艺术合作夯实基础。”

其后中国电影资料馆举行了电影《信任》主创见面会。电影男主角B.阿木尔赛罕来到了现场，与观众朋友们进行了互动与交流。呼和浩特市举行了“蒙古国电影周”呼和浩特站启动仪式。蒙古国驻呼和浩特总领事馆领事钢图拉格，自治区党委宣传部副部长、电影局局长乌恩奇，内蒙古电影集团董事长锡林，副总经理韩国锋等人出席了启动仪式。

据统计，“蒙古国电影周”在中国共展映12场，北京、呼和浩特两地共计观影人数接近2000人次，影院上座率达98%以上。影片在呼和浩特站展映期间受到了社会各界的积极关注。每部影片在展映期间座无虚席、影票供不应求。映后观众们在网络上纷纷留言：“看《火热的心》要准备好纸巾哦，超级无敌感人！”，“电影非常好看，很有代入感，让我一会儿哭一会儿笑”，“希望能够年年举办这样的电影周，让我们有更多机会观看到优质的影片”。

今年9月，“中国电影周”活动在蒙古国乌兰巴托市五家影院进行了为期五天的展映交流活动。《流浪地球》、《飞驰人生》、《影》、《南极之恋》等十部优秀国产影片以喀尔喀蒙古语、标准蒙古语配音译制的形式，与蒙古国观众见面。蒙古国资深电影人评价：“这次展映的十部中国译制片，不仅在题材上吸引人，更在翻译、配音和声音制作上达到了国际译制片水准。”很多观众表示，看“中国电影周”展映的影片如同看到了一场蒙古语原创电影故事片，观影体验非常好。蒙古国观众对这样语言优美、口型准确的配音译制片形式，表示非常的肯定和喜欢。（郝杰梅）