上周五，导演柯汶利的长片导演处女作《误杀》在中国内地上映，首周末三天票房超过2亿元并获得较好口碑，“黑马”相尽显。

首战告捷，柯汶利很兴奋，“开心，我们被大家认可了”。

柯汶利来自马来西亚，祖籍福建，是马来西亚的华人后代。在台湾学电影时，他根据台湾当地最年轻死刑犯的故事，拍了一部短片《自由人》，获得奥斯卡实景短片提名。拍《误杀》之前，监制陈思诚跟他合作过一部网剧《唐人街探案》，陈思诚曾说，选中柯汶利，是因为他具有拍类型片的基因。

《误杀》改编自印度电影《误杀瞒天记》，讲述了父亲为了维护被侵犯的女儿，用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事。

电影的原版故事从2011年问世以来，在印度被翻拍成6种语言版本。中国版《误杀》则借用了印度原版的故事核，进行了二次创作，把故事发生地搬到了泰国。相比原班，改动颇大。印度原版专注“瞒天”的完美犯罪，中国版则把关注点放在了“误杀”二字上，“这世界，很多人都‘误杀’过别人”，柯汶利说，这就是中国版的主题。

拍摄的难度来自于调和来自不同地区的演员。《误杀》的主演阵容，有陈思诚请来的肖央、谭卓、陈冲，也有从中国香港来的秦沛、姜皓文，还有中国台湾艺人陈志朋、施名帅、黄健玮。如何把不同地域的人融合在一起，同时让观众相信，他们共同生活在泰国，让一切合理化，柯汶利坦言，“真的很难。”

《误杀》最终的融合效果，柯汶利还算满意，因为“融合”的经验大多来自于生活。他笑言，自己的血液里流淌着包容的基因，马来西亚是祖国，也是异乡，祖辈为了生计，来到这块“别人的土地”上，要生存下来，华人就要学会包容，学会跟不同族裔的人友好相处。“所以我从小就知道，如何按照别人的文化背景沟通，跟不同地域的人打交道，我还是蛮擅长的。”柯汶利说。

《误杀》是柯汶利跟肖央的第二次合作，第一次是网剧《唐人街探案》。他毫不吝惜对肖央演技的赞美之词。“他，是天才型演员”，柯汶利说，“肖央太灵活了，他的表演，就像一根橡皮筋，一句台词他有许多种演法”。柯汶利认定，肖央不是只会演喜剧，肖央可以演任何类型的题材，比如《误杀》里挺身而出的父亲。

柯汶利记得，第一次收到《误杀》剧本时，自己还没看过印度原版电影，纯粹是被故事吸引，也被剧本里的父爱打动。当时，柯汶利的父亲刚过世不久，尚在悲痛期的他，希望拍一个跟父爱有关，又可以“释放”自己的项目，《误杀》看起来是最好的选择。

电影关机后，他也问过自己，有一天，如果他也身为人父，面临跟电影里相同的处境，应该怎么办？柯汶利沉默了一会然后说，“我想，我会挺身而出的”。