本报讯 为了保护地球,大银幕上的汽车人追逐着邪恶势力一同来到中国,希望将他们彻底消灭……镜头一闪,繁华的中国大都市夜色迷人,一个个中国品牌的霓虹灯矗立在街头,市民一边惊吓着逃跑,一边用中文打电话向家人求救……另一边,由中国演员饰演的特勤小组,正在协助汽车人获得这场战争的胜利,他们没有放弃任何一位民众,不论国籍、肤色、民族,传统的东方价值观贯穿在他们的行动当中……
这样的场景越来越多地出现在进口大片尤其是好莱坞电影中,也就是我们常说的“中国元素”。比如中国题材,从《花木兰》到《功夫熊猫》,这类影片完全以中国文化和中国故事为主线;再如中国场景,《神奇四侠2》的战场以上海东方明珠电视塔为背景,《碟中谍3》等影片也在中国取景;第三是中国演员,成龙、李连杰、李冰冰、景甜等演员纷纷参演美国电影;还有关键情节,在电影《2012》和《地心引力》中,中国元素是推动故事情节发展的关键因素。在剧情中出现的中文俗语、中餐名以及外国人学讲中文的桥段,更是不胜枚举。
所谓的中国元素,就是中国在经历了漫长的演变与融合的过程中逐渐发展形成的、由中国人民创造的、可以充分反映中国民俗和精神的文化结晶体。
好莱坞大片为何如此“迷恋”中国?毋庸置疑,近年来,随着我国电影产业的迅猛发展,中国迅速成长成为世界第二大电影市场。因此,中国内地市场便成为了好莱坞商业大片不可割舍的重要市场。在此背景下,如何赢得中国观众则成为好莱坞大片走入内地市场需要考虑的最大问题。
由此,更多的具有“中国元素”的好莱坞电影问世。这些影片,不仅在取景上浓添东方色彩、在角色上不断注入华人面孔,更是从导演、幕后主创人员,到品牌植入、资本合作,再到中国故事、价值观等层面有了更深层的考虑。而这些年的合作与融合,让好莱坞电影越来越多了“中国味”。
(详见第8-10版)