（上接第4版）

◎ 《封神》三部曲等作品即将上映

     用当代电影语言重新阐释中国经典故事

习近平总书记在党的十九大报告中指出，坚持创造性转化、创新性发展，不断铸就中华文化新辉煌。要深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，结合时代要求继承创新。

这些重要阐述，高度概括了中国特色社会主义文化的基本内涵，阐明了在新时代我们对待中华优秀传统文化的科学态度，是继承发展中华优秀传统文化的基本方针，具有重要的现实指导意义。

电影产业受疫情影响，至今仍未完全复工复产，但如《封神》三部曲、《姜子牙》、《新封神：哪吒重生》、《西游记之大圣闹天宫》、《西游记之三借芭蕉扇》、《山海经之小人国》等等优秀传统文化题材作品，都已经“蓄势待发”，希望用当代电影语言重新阐释中国经典故事。

其中，《封神三部曲》将呈现出了民族文学经典的传统气韵，将中国经典的美学元素进行融合再创造，用观众所能接受和理解的现代视角去呈现商周历史、道教文化和那些超乎想象的神仙妖魔、珍禽异兽。

对于此类作品的创作，专家也给出了自己的建议。尹鸿认为，合适的神话故事改编路径，应当兼具“历史感”与“当代性”。他谈到，从上世纪80年代起，许许多多的历史形象就曾被多角度改编。我们一方面不能让传统文化回到历史当中，“穿着古装”来到现代，另一方面又不能让传统文化全部变成了现代的东西，这之间的矛盾就形成了实际创作中的挑战。虽然《哪吒之魔童降世》这部作品获得了成功，但电影市场也仍有许多不成功的案例。在这种情况之下，成功的案例背后有什么值得借鉴和学习的地方，值得我们去进一步探讨和研究。

梁君健表示，传统题材电影的创新性发展，首先要摸透当下的社会需求，摸透在全球化背景下中国观众和世界观众的需求，这里不仅仅是娱乐需求，而是对于共同价值观和跨文化理解的需求。从需求出发，再看传统文化看有哪些可以做借鉴，分享，能够解决当下问题，为电影创作提供参照和精神资源。

同时，传统文化代表了集体认同感和社会凝聚性，代表着共同记忆、共同经历和共同审美诉求，这样的题材和内容值得电影人继承和发展，才能让一代又一代的观众认同我们的历史，了解中华文明的发展进程，也能够帮助我们更有自信地面对世界，面对未来。

饶曙光表示，中华优秀文化传统资源以及中华优秀文化精神，通过有创意的方式进行现代化转换，找到好的故事并实现有智慧的叙事，同时与现代电影工业水平、类型电影创作手法进行无缝对接，是提升中国文化软实力有效的途径、方法和手段。

2014年，习近平总书记在中共中央政治局第十八次集体学习时指出，我们要对传统文化进行科学分析，对有益的东西、好的东西予以继承和发扬，对负面的、不好的东西加以抵御和克服，取其精华、去其糟粕，而不能采取全盘接受或者全盘抛弃的绝对主义态度。

《哪吒之魔童降世》的成功也为我们带来了非常重要的启示。尹鸿表示，并不是所有的传统文化都应该去继承，而是要选择性地进行现代化转化，让传统文化更符合今天现代文明的需求。

他认为，哪吒的故事虽然带有神话传说色彩，但本身不具有强烈的符号感，所以在进行颠覆性改编时观众更易接受，而不容易产生电影不尊重传统文化的感觉。此外，原本的李靖形象古板、严苛，而在改编后，李靖形象传达出的父爱更具现代感，行为动机自然明确，表达出的父子关系让人更有代入感，也就更容易引起观众的共鸣。传统文化题材之所以成为经典，是因为满足了当时的时代需求，而要让它进入如今的现实中成为现代文化的组成部分，就要让它与今天的文明进行对话。

饶曙光同样认为，对传统文化中一些保守、负面的内容要有所警惕，在现代化转化与创新发展时要有效筛选，更好地与今天现代化生活相适应。同时，还要以当下观众，尤其是年轻主流观众群的日常生活方式、对艺术的欣赏方式进行故事讲述，能够深入他们的内心，在情感、思想、价值观等方面达成“共同体美学”，实现共情、共鸣、共振，才能更好地实现社会价值和经济价值的平衡与统一。