本报讯 2023年1月7日19点26分，著名配音艺术家、译制片导演苏秀因病去世，享年97岁。

苏秀祖籍河北，1926年生于吉林省长春市。1950年到上海电影制片厂，担任译制片配音和导演工作。

苏秀是一位戏路很广的配音演员，不同性格、不同阶层的妇女形象无不丝丝入扣。虚荣、虚伪如《红与黑》中的玛吉达，正直、刚烈如《记忆中的街道》的冬妮娅 多布拉，带些爽直、粗放的红军女战士玛特柳卡（《第四十一》）同样都是观众津津乐道的艺术形象。再以老年妇女形象而论，无论是淳朴、善良如沙霍夫的母亲（《伟大的公民》），性格怪异的奥特伯恩太太（《尼罗河上的惨案》），阴险狠毒的高须相子（《华丽的家族》），骄横跋扈的卡洛琳娜，都是观众喜闻乐见的艺术形象，译制片中不可多得的精品。

苏秀还是一位优秀的译制片导演，深受观众喜爱的《中锋在黎明前死去》、《金环蚀》、《远山的呼唤》、《砂器》、《英俊少年》、《啊，野麦岭》、《虎口脱险》等等都是她的译制片导演佳作。深受观众喜爱的电视连续剧《三口之家》、《姿三四郎》、《血的锁链》、《南北乱世情》等，也是她的译制片导演佳作。苏秀还曾多次为国产片配音，其中最为观众熟悉和喜爱者，莫过于她在动画片《天书奇谭》中塑造的老妖狐形象。（支乡）