影片主创团队回答观众提问

本报讯 当地时间5月12日晚，由中国国家电影局和巴黎中国文化中心主办，广州市人民政府新闻办公室、广州广播电视台承办的第十届法国中国电影节首场活动暨中法合拍纪录电影《康熙与路易十四》特别放映，在巴黎百代歌剧院高级电影院举办。中国驻法国大使卢沙野、中国国家电影局常务副局长毛羽、法国电影联盟驻中国总代表伊莎贝拉·格拉尚、中国驻法国大使馆公使衔参赞严振全、巴黎中国文化中心主任刘红革、中共广州市委常委、宣传部部长杜新山、广州市广播电视台党委书记、台长陈家成等同300余名中法各界人士参加活动。

杜新山在致辞中表示，作为“中国的南大门”，广州始终是改革开放的前沿和先行先试的热土。第十届法国中国电影节为展示电影产业成就、促进中法文化交流提供了绝佳平台，期待两国电影人更多与广州结缘，持续书写文明交流互鉴的美好篇章。

陈家成在致辞中表示，影片摄制组历时三年，深入中国广州、北京，法国巴黎、里昂、拉罗谢尔等城市的图书馆、档案馆、史迹名胜、名人故居、高校和科研机构，打造出一部真实还原的纪录片，让历史的演进变得切实可感，让后人得以从“物证”感知“历史”。

伊莎贝拉·格拉尚在致辞中对法国中国电影节组委会的邀请表示感谢，她说，电影院作为一个神奇的地方，能让观众通过一张电影票，被带到遥远的地方，甚至是数百年前的时光，这正是中法两国在彼此的国度举办电影节所要传达的魅力，即通过大银幕呈现足以打动人心的故事和才华。这部纪录电影作为中法合拍之作，展现了两国的共同历史，是庆祝两国电影和文化交流的极佳方式：“以一部中法合拍的影片，为第十届法国中国电影节拉开序幕是一件很好的事情，我通过影片也学到了很多以前不知道的知识。这部影片展现了我们之间关系和文化交流的起点，今年我们庆祝中法建交60周年，但我们之间的交流早在300多年前，便已经通过服装、镜子、瓷器这些日常生活中的小物件开始，这是很好的事情。”

刘红革在致辞中表示，法国中国电影节在巴黎创办13年来，已成功举办9届，放映了97部中国电影，全面讲述了中国故事和中法相知的故事。《康熙与路易十四》作为中法合拍纪录影片，传递了和而不同、对话合作、和平发展的良好愿望，为变乱交织的世界打开正确交往方式提供了借鉴，为加强国际间人文交往注入了正能量。希望法国观众在光影的盛会中感知中法文化交流的价值和文明互鉴的美好。

《康熙与路易十四》为庆祝中法建交60周年而作，影片着眼于“中国故事，国际表达”，由中法团队分别在两国取景拍摄，全片时长约1小时40分钟，通过史料展示、人物采访等手段，以纪录片的方式讲述了三百多年前，法国国王路易十四派遣六名“国王的数学家”远赴中国，随后中国清朝皇帝康熙以海纳百川的胸襟与路易十四积极互动，开启了两国科技、商贸和思想文化交流的故事，书写了一段东西方两大文明交流互鉴的历史篇章。《康熙与路易十四》总监制喇培康在谈到创作初衷时表示，我们不仅要拍一部合拍片，更要拍一部你中有我、我中有你、各美其美、美人之美、美美与共的合拍片，拍成一部尊重世界文明多样性、弘扬全人类共同价值的合拍片。

影片放映结束后，《康熙与路易十四》法方导演吉尔·汤姆逊、后期编导张蠡、制片人董培雯以及主演特里斯坦·罗宾登台，与现场中法观众热情互动，并回答了有关影片拍摄和内容的提问。（影子）