本报讯 近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2025年国家社会科学基金中华学术外译项目立项名单。北京电影学院电影学系系主任、中国电影学派研究院院长王海洲主编的《中国电影110年（1905—2015）》（英语）入选。

《中国电影110年（1905—2015）》是一部不同于以往的电影史学著作。该书从电影工业、电影艺术、电影人物、电影事业等多个角度切入，通过搜集整理各类书籍、年鉴、地方志和研究文献等材料，从中国电影110周年发展历程中重要的影人、影片、事件着笔，生动、清晰地勾勒出一幅中国电影波澜壮阔的历史画卷。同时，该书也将中国电影的新业态、新现象纳入其中，不仅具有历史厚重感，还有强烈的时代气息，学术价值突出。

该著作曾荣获中国高校影视学会第十一届“学会奖”著作类一等奖、中国文联“啄木鸟”杯2018年度中国文艺评论著作类优秀作品，受到学界的认可；2022年入选国家社科基金中华学术外译项目推荐书目，该项目年度推荐各学科书籍共231部，而《中国电影110年（1905-2015）》能够入选，体现了著作的极高学术价值和对外译介价值。

中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行渠道，旨在发挥国家社会科学基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。这次《中国电影110年》入选，既是对该书学术水准的高度认可，更是对中国电影文化对外传播价值的充分肯定。通过精准专业的英文翻译，这部著作将跨越语言障碍，让海外读者与学界直观感受中国电影110年的追梦历程，理解中国电影与时代同频、与民族共生的发展逻辑。

（支乡）